Prevod od "me natjerao" do Češki


Kako koristiti "me natjerao" u rečenicama:

Vidi šta si me natjerao da uradim!
Podívej se, k čemu jsi mě donutil!
Nisam htjela, ali ti si me natjerao da ubijem tvog prijatelja Eda.
Nechtěla jsem nikoho zabít, tys mě donutil zabít Eda, tvýho kamaráda.
Osjeæam se kao idiot jer si me natjerao da nosim ovu glupu kapu.
Cejtim se jak idiot kulí tý blbý čepici co musim nosit.
Hvala što si me natjerao da se suoèim s drugom polovicom.
Díky, žes mě donutil postavit se mému druhému já.
Tvoj tata me natjerao da ostanem!
Tvůj táta mě tu donutil zůstat!
Hej, Tara, ovo je vjerojatno ludo, ali Spajk me natjerao na razmišljanje.
Mmmm. Hej, Taro. Je to šílený, ale Spike mě nutí přemýšlet.
Ne mogu vjerovati da si me natjerao.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě sem dostal.
Meðutim, kladim se da bi me natjerao da idem na sprovod tog nepodnošljivog èovjeka.
Vsadím se, že by chtěl, abych šla na pohřeb toho nesnesitelného člověka.
Da nisi mislio da trebam, ne bi me natjerao na to.
Kdyby sis to nemyslel, tak bys mě neprovokoval.
Dr. Kelso me natjerao da shvatim da æe vas laži sustiæi... èak i one male kao kolaèi.
Doktor Kelso byl zářným příkladem, že lži časem vyjdou na povrch. I ty malé týkající se dortu.
Victor me natjerao da zapamtim brojeve.
Victor mě donutil si pamatovat čísla.
Halo Chandra, ti si me natjerao na ovo.
Zdravím, Chandro, to vy jste ze mě tohle udělal.
A ti si me natjerao na to, Victor.
Nutíš mě, abych byla povrchní, Viktore.
Ti bi me natjerao da pustim.
Donutil bys mě, abych to pustila.
Zašto si me natjerao da je poljubim za rastanak?
Proč jsi chtěl, abych ji políbil na rozloučenou?
Fayed me natjerao da mu napravim napravu za aktiviranje bombe.
O čem to mluvíš? To přenastavovací zařízení, co mě Fayed donutil udělat.
Ne, jedina obitelj koju imam je moja majka, a ti si me natjerao da je ubijem.
Ne, jediná rodina, kterou mám, je má matka. A tys mě ji nechal zavraždit,
Jack, zašto si me natjerao da prièam s ovim èovjekom?
Jacku, proč mě nutíš mluvit s tímhle chlapem?
Ne znam je li to zlostavljanje ili ne, ali netko iz Todaya me natjerao da jedem bananu pred njom.
Nevím, jestli je to obtěžování, ale jedna osoba z Today Show mě donutila sníst nezralý banán přímo před ní.
A ti si me natjerao da oèistim.
A tys mě to donutil uklidit.
Veæ si me natjerao da dobijem cimera.
Už jste mě přinutil sehnat si spolubydlícího.
Možda bi mi uništio karijeru i nikad ne bi èuo za mene, no da si me natjerao da prihvatim vladine novce za spas, bio bi mi šef.
Jistě, možná jsi zničil mou kariéru. Možná mě znovu neuvidíš. Ale kdybys mě přinutil vzít peníze od vlády, byl bys můj šéf.
Zašto si me natjerao da napustim tim?
Proč jsem musel odejít z týmu?
Prizor krvi bi me natjerao da pobjegnem.
Při pohledu na krev jsem kdysi utíkala.
Otkako sam te upoznao, namamio si me u Miami, ucjenio si me, natjerao si me da lažem amerièkoj vladi.
Co tě znám, tak jsi mě přivábil do Miami, vidíral jsi mě, přinutil jsi mě lhát vládě Spojených států. Na tom se nedá zrovna budovat důvěra.
Pa, znaš, ovaj sluèaj me natjerao da oèistim ovaj sto jednom zauvijek.
Tenhle případ mě donutil si konečně uklidit stůl.
Samo me natjerao da to više èinim.
Jen to kvůli tomu chci víc.
Stalno povnalja "Arlo me natjerao na to".
Pořád opakuje: "Arlo mě k tomu přinutil."
Ne mogu vjerovati kako si me natjerao da ovo kažem.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě to donutil říct.
Jake me natjerao, ali sam ja to uradio.
Jake mě donutil, ale stejně jsem to udělal.
Moj šef me natjerao da vozim do Salt Laka po to, a sada èu zakasniti na dostavu.
Můj šéf mě poslal do Salt Lake, abych je vyzvedl a teď přijedu se svou zásilkou pozdě.
Hvala ti što si me natjerao na ovo, stari.
Chlape, díky, že jsi mě do toho zatáhl.
Vidiš na što si me natjerao?
Vidíš, k čemu jsi mě donutil?
Vidi, zakleo bih se da je to bilo smeða žena koja me natjerao palaèinke a mi proèitati Charlotte Web noæu.
Přísahala bych, že to byla ta žena, která mi dělala palačinky a četla mi v noci Šarlotinu pavučinku.
Ja sam sad udovica, i nemam nikoga ko bi me savjetovao ili me natjerao na udaju.
Nyní jsem vdova a není tu nikdo, kdo by mou ruku vedl nebo nutil.
Sin me natjerao da ga gledam.
Můj syn mě donutil, abych na to s ním koukal.
Ne mogu vjerovati da si me natjerao da ovo naruèim.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutil objednat tohle.
Svo to sranje na koje si me natjerao, odvoðenje Mesera u šumu da ga ubijem...
To tys mě donutil vzít Messera do lesa a sejmout ho!
Zvuèiš kao klinac koji me natjerao da probam pušiti cigaretu.
Dělej. Zníš stejně jako dítě, které mě donutilo vykouřit moji první cigaretu.
Nisam ni htjela ništa govorit ali si me natjerao, i tad si mi rekao da æeš prihvatiti posao.
Nechtěla jsem ti svůj názor říct, ale donutil jsi mě. A potom jsi mi řekl, že to vezmeš.
Ali opet, moj posao me natjerao da promijenim planove u posljednji èas.
Ale ano, znovu se stalo, že moje práce nám na poslední chvíli změnila plány.
0.47513103485107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?